Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ je od
februara 2012. godine uključena u međunarodni projekat „Novine Europeane“
(Europeana Newspapers) koji okuplja 19 partnerskih institucija i 11 pridruženih partnera, među kojima su neke od najuglednijih nacionalnih i akademskih biblioteka Evrope.
Novinski
materijali kojima će Univerzitetska biblioteka doprineti jezičkom i kulturnom
bogatsvu i raznovrsnosti Europeane obuhvataju više od 400.000 stranica ćiriličnih
novina izdatih pre Drugog svetskog rata uključujući i bisere srpskog kulturnog i naučnog nasleđa
kao što su Beogradske
opštinske novine, Iskra, Zora, Prosvetni glasnik, Starmladi, Bodljikavo prase,
Balkanski rat. Ono što predstavlja pionirski poduhvat u Srbiji i čini ovu kolekciju
izuzetno značajnom za istraživače istorije, jezika i kulture jeste činjenica da
obajvljivanjem ove kolekcije Internet korisnicima po prvi put postaje dostupan
veliki ćirilični jezički korpus koji je u potpunosti pretraživ.
U okviru
dvodnevnog skupa biće reči o korišćenju metoda za obradu digitalizovanih
materijala kao što su OCR, OLR - segmentaciju članka i prepoznavanje
imenskih entiteta (NER) u
cilju poboljšanja funkcija pretrage i prikaza za korisnike Europeane, kao i o
različitim alatima za evaluaciju procesa digitalizacije. Radionica je izuzetna
prilika za partnere da predstave svoj doprinos ovom značajnom evropskom
projektu, a za pridružene partnere da se upoznaju sa dodatom vrednošću kojom
ovaj projekat može da obogati njihove digitalne novinske zbirke.
Pored radnog dela
biće organizovana i poseta Muzeju Nikole Tesle. Gostima Muzeja, pored stalne
izložbene postavke, biće predstavljeni rezultati projekta izrade elektronske
bibliogafije Nikole Tesle, a posebno digitalizacije i obrade članaka iz ličnog
pres klipinga Nikole Tesle.
Uspeh
Univerzitetske biblioteke da 400.000 stranica digitalizovanih ćiriličnih novina
s kraja 19. i početka 20. veka učini dostupnim u punoj pretraživosti teksta predstavlja trajni i značajni doprinos
promociji srpskog kulturnog i naučnog nasleđa, a dostupni materijali biće dragocen izvor za istraživače, istoričare, ali i najširu populaciju zainteresovanu za
kulturnu, društvenu i istorijsku sliku nekadašnje Srbije.
Internet prezentacija
projekta: http://www.europeana-newspapers.eu/
Blog radionice: http://enworkshopbelgrade.wordpress.com/
Digitalna Univerzitetska biblioteka:http://arhiva.unilib.rs/cirilica/zbirka/novina/