РАДИОНИЦА 'Европске новине'

Универзитетскa библиотекa „Светозар Марковић“ организује међународни скуп у оквиру пројекта „Новине Еуропеане“ 13. и 14. јуна 2013. године. Скуп окупља преко шездесет еминентних стручњака из области библиотекарства и дигитализације из целе Европе: од Финске, преко Естоније, Холандије, Немачке, Француске, Италије, Аустрије, Португала, Велике Британије и бројних других, све до земаља у региону.

Универзитетска библиотека „Светозар Марковић“ је од фебруара 2012. године укључена у међународни пројекат „Новине Еуропеане“ (Europeana Newspapers) који окупља 19 партнерских институција и 11 придружених партнера, међу којима су неке од најугледнијих националних и академских библиотека Европе.

Новински материјали којима ће Универзитетска библиотека допринети језичком и културном богатсву и разноврсности Еуропеане обухватају више од 400.000 страница ћириличних новина издатих пре Другог светског рата укључујући и бисере српског културног и научног наслеђа као што су Београдске општинске новине, Искра, Зора, Просветни гласник, Стармлади, Бодљикаво прасе, Балкански рат. Оно што представља пионирски подухват у Србији и чини ову колекцију изузетно значајном за истраживаче историје, језика и културе јесте чињеница да обајвљивањем ове колекције Интернет корисницима по први пут постаје доступан велики ћирилични језички корпус који је у потпуности претражив.

У оквиру дводневног скупа биће речи о коришћењу метода за обраду дигитализованих материјала као што су OCR, OLR - сегментацију чланка и препознавање именских ентитета (NER) у циљу побољшања функција претраге и приказа за кориснике Еуропеане, као и о различитим алатима за евалуацију процеса дигитализације. Радионица је изузетна прилика за партнере да представе свој допринос овом значајном европском пројекту, а за придружене партнере да се упознају са додатом вредношћу којом овај пројекат може да обогати њихове дигиталне новинске збирке.

Поред радног дела биће организована и посета Музеју Николе Тесле. Гостима Музеја, поред сталне изложбене поставке, биће представљени резултати пројекта израде електронске библиогафије Николе Тесле, а посебно дигитализације и обраде чланака из личног прес клипинга Николе Тесле.

Успех Универзитетске библиотеке да 400.000 страница дигитализованих ћириличних новина с краја 19. и почетка 20. века учини доступним у пуној претраживости  текста представља трајни и значајни допринос промоцији српског културног и научног наслеђа, а доступни материјали биће драгоцен извор за истраживаче, историчаре, али и најширу популацију заинтересовану за културну, друштвену и историјску слику некадашње Србије.

Интернет презентација пројекта: http://www.europeana-newspapers.eu/

Блог радионице: http://enworkshopbelgrade.wordpress.com/

Дигитална Универзитетска библиотека:http://arhiva.unilib.rs/cirilica/zbirka/novina/